Tuesday, January 12, 2010

Journée a oublié / A day to forget

***SMS de Pat pour mardi 12 janvier / Pat's SMS for Tuesday January 2nd***

Cette étape n'a pas très bien été pour moi. Tout le monde disait le soir que cette étape serait glissante où il n'y aurait rien à gagner et tout à perdre! Et bien, ils avaient raison! En début de spéciale, j'ai vue 1 quad et 2 motos passer tout droit! Donc ça m'a mis nerveux et je pilotais nerveusement et les autres ont commencé à me dépasser. Je ne me sentais pas bien sur la moto et au km 150, j'ai fait une erreur de débutant. J'arrivais un peu vite dans une courbe, j'ai vue les roches, je les aies fixées et j'ai essayé de freiner au lieu de tourner...Bang! Dans le décor tout juste à coté des roches! J'ai mis 15 minutes à me sortir du fossé. La moto m'a tombé dessus et le réservoir a tombé sur une roche et a défoncé. Encore une fois plus de peur que de mal! Tout ça pour dire que les jours se suivent mais ne se ressemblent pas et que le Dakar est encore loin d'être terminé!!!

Après la réparation du réservoir, je suis parti à pas de tortue et j'ai quand même fini! Je suis arrivé au bivouac et j'ai fait une bonne sieste et là je suis prêt pour demain. L'étape d'aujourd'hui est déjà derrière moi. Je vais redoubler de prudence pour les 4 jours qu'il me reste! Je vais y arriver!!!

Pat

**********************************************************************

This stage has not been very good for me. Everyone said yesterday evening that this stage would be slippery where there would be nothing to gain and everything to lose! Well, they were right! Early in the spéciale, I saw 1 quad and 2 bikes go straight! So, it made me nervous and I drove nervously and others began to pass me. I was not feeling well on the bike and at km 150, I made a rookie mistake. I arrived too fast in a curve, I look at the rocks, I fixed them and tried to brake instead of turning ... Bang! In the décor just next to the rocks! It took me 15 minutes to get out of the ditch. The bike fell on me and the tank fell on a rock and smashed. Again more fear than harm! All that to say that the days are not alike and that the Dakar is still far from finished!

After repairing the tank, I went to a snail's pace but I still finished! I arrived at bivouac and I had a good nap and then I'm ready for tomorrow. Today's stage is already behind me. I'll be extra careful for the 4 days I have left! I'll get there!

Pat

4 comments:

Anonymous said...

Lâche pas mon Pat!!
Il te reste 4 jours de concentration intense et après...FIESTA!!
On pense à toi.

Greg et Gen

vince_155foot said...

Salut Pat,Je viens tous les jours fait la lecture à mes parents. Monpère est très ému de te voir persévérant comme ton père. Nous sommestous derrière toi et sommes convaincus de ta réussite. Continu dans laprudence et garde ton super moral et positivisme. Au plaisir de te voira ton retour

vince_155foot said...

La famille Charland

nathan said...

hey pat. hope all is well.
its exciting reading these blogs and picturing the adventures that you are experiencing every day.

i have no doubt that you'll reach the finish.


all the best,
nathan